Spanish to English Translator (Remote) Job at Aguilera & Associates Insurance Services, El Paso, TX

cTk2ZTdMVktiem84YnAzS3lLbFBldkx2MkE9PQ==
  • Aguilera & Associates Insurance Services
  • El Paso, TX

Job Description



We're an insurance agency that provides comprehensive financial and health planning services to help clients achieve their financial objectives.

Job Description



We are seeking a detail-oriented and fluent Spanish to English Translator to join our remote team. In this role, you will be responsible for accurately translating written content from Spanish to English while maintaining the original meaning, tone, and context. The ideal candidate is fluent in both languages, culturally aware, and comfortable working independently in a deadline-driven environment.

Key Responsibilities:

Translate a variety of documents and materials from Spanish to English, including emails, reports, legal documents, and more

Ensure translations are accurate, clear, and preserve the original tone and intent

Proofread and edit translated materials for grammar, punctuation, and formatting

Work closely with internal teams or clients to clarify context and terminology when needed

Meet project deadlines while maintaining high-quality standards

Use translation tools and glossaries to ensure consistency across projects

Maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion

Qualifications



Fluency in both Spanish and English (written and spoken)

Proven experience as a translator or similar language role

Excellent grammar, spelling, and proofreading skills in English

Strong attention to detail and accuracy

Proficiency in translation software and tools.

Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously

Strong time management and communication skills

Additional Information



All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Job Tags

Full time, Remote job,

Similar Jobs

Garden District Animal Hospital

Full Time Veterinary Assistant Job at Garden District Animal Hospital

 ...Job Description Job Description We are seeking afull time veterinary assistantto join our team. We are a small private practice providing quality care to the local area. No experience required, but love and compassion for our companion animals is necessary. The... 

Patriot Rail

Ticket Agent - BRSE Job at Patriot Rail

 ...beautiful Toccoa River in vintage, climate-controlled or open-air rail cars. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Daily batching; ticketing, verifying special requests, processing documents and reservations. Answering phones and taking phone reservations. Provide... 

Facebook

Software Engineering Manager - Shell Job at Facebook

 ...that makes MR/VR ubiquitous and universal. The potential of VR to connect the world is immense and were just getting started.The Shell team's mission is to deliver a system platform that enables developers to build rich spatial experiences and applications on top of... 

My3Tech Inc

Tableau Developer Job at My3Tech Inc

Tableau Developerfor this role: tableau dev to build dashboards for high level exec leadership for high level metrics from diff data sources. consolidating and bringing data into one place.main requirement: building tableau dashboards rather than ETL.heads down developer... 

Lifespace Communities

Receptionist Job at Lifespace Communities

 ...career. Thrive through teamwork. Create meaningful, personalized experiences. At Lifespace, team members are at the center of...  ...meaningful mission. Join our Customer Service team as our new Receptionist today! A few details about the role: * Greet and assist all...